近代日本最高の名著が甦る。
▼福澤諭吉『文明論之概略』（明治8年）は、維新革命後の日本が迎えた新たな状況を文明史的に考究し、社会に向けて「まずは西洋文明を目指すこと」を説いた。格調高い文章と、そこに込められた熱気によって、近代日本の名著のひとつに数えられている。
▼その一方で、当時の知識人に向けた文章が現代人にはなじみにくく、これまで広い読者には恵まれてこなかった。本書は、福澤諭吉研究の第一人者が正確に現代語訳し、充実した注や解説を付した『口訳評注
文明論之概略―今も鳴る明治先覚者の警鐘―』（弊社刊、1972年）を改題し、さらに読みやすくするための再編集を行った。日本で唯一の現代語訳版『文明論之概略』である。
▼安西敏三（甲南大学法学部教授）による1970年代以降の福澤研究の進展を視野に入れた補注、解題を掲載した。
本書は、日本図書館協会選定図書です。

週刊 東洋経済　2011年11月26日号「教養人の必読書 40冊！」の「日本と日本人を学ぶ」の10冊（61頁）にて紹介されました。

はしがき
凡例

緒　言
第一章　議論の本位を定むる事
第二章　西洋の文明を目的とする事
第三章　文明の本旨を論ず
第四章　一国人民の智徳を論ず
第五章　前論の続き
第六章　智徳の弁
第七章　智徳の行わるべき時代と場所とを論ず
第八章　西洋文明の由来
第九章　日本文明の由来
第一〇章　自国の独立を論ず

要旨・評説
注・補注
解説
解題（安西敏三）
索引

【訳者】
伊藤正雄（いとう まさお）
明治35年（1902）生まれ。昭和2年（1927）東京帝国大学文学部国文学科卒業。神宮皇學館教授、甲南大学教授、神戸女子大学教授を歴任。甲南大学名誉教授。昭和53年（1978）死去。
主要業績に、『福澤諭吉入門』（毎日新聞社、昭和33年）、『学問のすゝめ講説』（風間書房、昭和43年）、『福澤諭吉論考』（吉川弘文館、昭和44年）、『資料集成　明治人の観た福澤諭吉』（編、慶應通信、昭和47年［平成21年、慶應義塾大学出版会より復刊］）などがある。近世文学の研究書、エッセイも多数。

【補注・解題】
安西敏三（あんざい としみつ）
甲南大学法学部教授、法学博士。
1948年生まれ。慶應義塾大学大学院法学研究科単位取得退学。