日本語版に寄せて（ポール・ラングフォード）
監修者序文（ポール・ラングフォード）
日本語版監修者序文（鶴島博和）
謝辞
凡例
図版一覧
地図一覧

序　論　バーバラ・ハーヴェー
対象とする時代／ブリテン諸島の住民／自然環境／地勢、土壌、そして土地の利用／
森林地と荒蕪地／商交易／コミュニケーション

第一章　征服と植民定住　　ロビン・フレイム　　　
征服に参加した人びととその原動力／植民定住と諸制度／ ……

【原著監修】
ポール・ラングフォード（Paul Langford）
オックスフォード大学リンカーン・カレッジ校長。

【編者・監修者】
バーバラ・ハーヴェー（Barbara Harvey）　［序論・結論］
元オックスフォード大学中世史学准教授（リーダー）、同大学サマヴィル・カレッジ名誉フェロー。著書 Living and Dying in England 1100−1540:The Monastic Experience （1993）にて1993年にウルフソン文芸賞（歴史部門）を受賞。

【著者一覧】
ロビン・フレイム（Robin Frame）　［第一章］
ダラム大学歴史学名誉教授。
著書に、 Colonial Ireland,1169−1369 （1981）， English Lordship in Ireland,1318−1361 （1982）， The Political Development of the British Isles,1100−1400 （1900）， Ireland and Britain,1170−1450 （1998）がある。

デイヴィッド・ベイツ（David Bates）　［第二章］
元グラスゴー大学エドワーズ記念中世史学講座教授、元ロンドン大学歴史学研究所所長。
10世紀から13世紀初期のノルマンディー、北フランス、ブリテンの歴史について幅広く執筆。著書には、 Normandy bofore 1066 （1982）の他、1066年から87年までのウイリアム征服王の証書を編集・刊行した Regesta Regum Anglo-Normannorum:The Acta of William�T （1998）がある。

リチャード・ブリットネル（Richard Britnell）　［第三章］
ダラム大学歴史学教授。専門は社会経済史。
著書に、 Commercialisation of English Society,1000−1500 （1993）, Britain and Ireland,1050
−1530:Economy and Society （2004）がある。

ブライアン・ゴールディング（Brian Golding）　［第四章］
元サウサンプトン大学中世史学准教授（リーダー）
著書に、 Conquest and Colonisation:The Normans in Britain,1066−1100 （1994）, Gilbert of
Sempringham and the Gilbertine Order,c.1130−c.1300 （1995）がある。

ヘンリエッタ・ライザー（Henrietta Leyser）　［第五章］
オックスフォード ・セント・ピーターズ・カレッジ名誉フェロー。
著書に、 Hermits and the New Monasticism: A Study of Religious Communities in Western
Europe,1000−1150 （1984）, Medievel Women:A Social History of Women in England ,450−
1500 （1995）がある。

ヘンリー・サマーソン（Henry Summerson）　［第六章］
13世紀中期イングランドの法の執行・強制に関する論文によりケンブリッジ大学で博士号を取得。その分野においていくつかの論文を発表し、さらに関連史料 Crown Pleas of the Devon Eyre of 1238 （1985）を編集・刊行をする。中世以降のイングランド北西部に関しても広く研究し、1993年に中世カーライルの歴史2巻を刊行する。その後『オックスフォード国民伝記事典（ Oxford Dictionary of National Biography ）』の研究編集者を努める。

【日本語版監修】
鶴島 博和（つるしま ひろかず）
FSA,FRHistS　熊本大学教授。
主要業績　‘The Eleventh Century in England through Fish-Eyes:Salmon,Herring,Oyster,and 1066’, Anglo-Norman Studies 29,2007,pp.193−213;H.Tsurushima (ed.), Nations in Medieval Britain, Shaun Tyas,Donington,2010.


【監訳者】
吉武 憲司（よしたけ けんじ）　［序論、第一章、結論］
慶應義塾大学文学部教授。
主要業績　「12世紀前期イングランドにおける財務府の形成とその意味」、渡辺節夫編『ヨーロッパ中世の権力編成と展開』（東京大学出版会、2003年）、「Domina AnglorumとDominus Angle――12世紀イングランド王位継承に関する一考察」、國方敬司・直江眞一編『史料が語る中世ヨーロッパ』（刀水書房、2004年）エドマンド・キング『中世のイギリス』（監訳、慶應義塾大学出版会、2006年）。

【訳者一覧】
中村 敦子（なかむら あつこ）　［第二章］
豊田工業高等専門学校准教授。
主要業績　「バルト修道院年代記にみられる証書の利用」『史林』86巻3号（2003年）、「海峡を越えて――あるアングロ・ノルマン貴族の軌跡」、前川和也編著『空間と移動の社会史』（ミネルヴァ書房、2009年）、「ノルマン征服とアングロ・ノルマン王国 1066〜1154年」、朝治啓三・渡辺節夫・加藤玄編著『中世英仏関係史1066−1500――ノルマン征服から百年戦争終結まで』（創元社、2012年）

高森 彰弘（たかもり あきひろ）　［第三章］
グラスゴー大学歴史学科博士課程修了。
主要業績　 ‘Regnal consolidation and regional networks:charters and religious benefactions in the diocese of Glasgow, circa 1120 to 1270’（Ph.D.thesis,University of Glasgow,2008）.

田中 美穂（たなか みほ）　［第四章］
大分工業高等専門学校准教授。
主要業績　‘‘‘Nation” consciousness in Medieval Ireland’, Journal of International
Economic Studies （Institute of Comparative Economic Studies,Hosei University）,
no.24（2010）；「第5章　イギリスの宗教と生活」、下楠昌哉（責任編集）『イギリス文化入門』
（三修社、2010年）、‘Ruaidrí Ua Conchobair:the last high king of Ireland’, Haskins Society
Journal Japan, vol.4（2011）.

有光 秀行（ありみつ ひでゆき）　［第五章］
東北大学大学院文学研究科准教授
主要業績　「島のソシアビリテ」、阪本浩・鶴島博和・小野善彦編『ソシアビリテの歴史的諸相』
（南窓社、2008年）、‘Liebermann Library in Tokyo’,in Stefan Jurasinski,Lisi Oliver and
Andrew Rabin(eds.), English Law before Magna Carta:Felix liebermann and Die Gesetze der
Angelsachsen （Leiden,2010）；‘Memories and communications in the medieval Irish Sea
world’, East-Asian Journal of British History, vol.1（2011）.

西岡 健司（にしおか けんじ）　［第六章］
大手前大学総合文化学部講師。
主要業績　‘Scots and Galwegians in the “peoples address” of Scottish royal charters’,
Scottish Historical Review, vol.87（2008）；‘St Kentigern and the Isle of Britain:Scotland
and Britain viewed from Glasgow in the twelfth century’, Haskins Society Journal Japan,
vol.4（2011）；「スコットランドと英仏」、朝治啓三・渡辺節夫・加藤玄編著『中世英仏関係史10
66−1500――ノルマン征服から百年戦争終結まで』（創元社、2012年）。