子供たちに宿る「穏やかな力」。
慶應義塾ニューヨーク学院の学院長を4年間務めた著者が、ユニークで愉快な子供たちと過ごした学院生活をあたたかいまなざしで語る、心あたたまるエッセイ集。

「あのとき出会った生徒たちの明るく元気な笑顔は、いまも鮮明に胸に焼きついている。青春時代の子供たちの世界だ、何かと問題は起きるだろう、けれども、きっとやってゆける、そのとき私はそう確信したのを覚えている。」（本文より）
本書は、日本図書館協会選定図書です。

• 本書の抜粋を立ち読みできます。
• 三田評論　6月号に掲載された書評を読むことができます。
• 慶應義塾中等部　図書室ニュースに掲載された書評を読むことができます。

出版ニュース　2007年6月下旬号「ブックガイド」欄（30頁）で紹介されました。
月刊 海外子女教育　2007年6月号「BOOKS ダイジェスト」欄（44頁）で紹介されました。

はじめに

身近なところに二つの文化
勲章をありがとう
恋の花咲く木陰で
顔――あれ、きみ誰だったっけ？
ちっちぇ
先生の目を見てごらん
親しき中にも礼儀
タブー
イチローだけじゃない
日本の残像
〈コラム〉From the Head Master 1
福澤先生
寮は家、私たちは家族
英語派＆日本語派
フォロー・アップ
No News Is Good News.――だから心配
お母さんがいっぱい
アメリカ人にも負けない
なんでもあり
〈コラム〉From ……

小田卓爾（おだ たくじ）
1940年生まれ。現在、帝京大学文学部教授、慶應義塾大学名誉教授。慶應義塾大学文学部英文学専攻卒業、同大学大学院文学研究科修士課程修了、オックスフォード大学（聖エドマンド・ホール）へ留学。
慶應義塾大学文学部教授を務める間に、慶應義塾中等部長、さらに慶應義塾ニューヨーク学院（高等部）学院長を兼務。
中世英文学および中世英国史、とくに、アルフレッド王と聖エドマンドが専門。また、イギリスの初等・中等教育に造詣が深い。
主な著訳書に、E.S. ダケット『アルフレッド大王――その生涯と歴史的背景』（翻訳、神泉社、1977年）、A Concordance to the Riddles of the Exeter Book（Gaku Press, 1982）、『アルフレッド大王伝』（校注、中公文庫、1995年）、イアン・ウィルソン『真実のイエス――伝説の謎にせまる』（翻訳、紀伊國屋書店、1997年）、『ふり返らない少女――21人の幽霊たち』（小池書店、1999年）など。