• 著者ウェブサイト　「訳すのは「私」ブログ」

『アメリカ文学研究』　56号（2020）（p.57〜p.63）「Book Reviews」に書評が掲載されました。評者は中田晶子氏（南山大学外国語教育センター教授）です。
ロシア語ロシア文学研究　2019年51号（p.47〜p.53）に書評が掲載されました。評者は諫早勇一氏（名古屋外国語大学外国語学部名誉教授）です。
『れにくさ』　2019年9号（p.202〜p.203）に書評が掲載されました。評者は後藤篤氏（京都府立大学文学部講師）です。

序　章　ナボコフと読者たち（オーディエンス）
　1　ナボコフ、アメリカ上陸／2　新天地でのロシア語活動／3　「ロシア詩の夕べ」／
　4　『ロリータ』以後／5　ケンブリッジ凱旋／6　各章について／7　亡命者の自画像

第一章　亡命の傷――アメリカのロシアで
　1　亡命、二言語使用、翻訳／2　亡命文学史上の「V・シーリン」／3　亡命者たちの
　英語作家ナボコフ評／4　アメリカのなかのロシアで／5　プニンたち／6　ハーヴァー
　ド・ヤードの青い芝生／7　「『ロ ……

秋草俊一郎（あきくさ・しゅんいちろう）
1979年生まれ。東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了。博士（文学）。日本学術振興会特別研究員、ハーヴァード大学研究員、東京大学教養学部専任講師などを経て、現在、日本大学大学院総合社会情報研究科准教授。専門は比較文学、翻訳研究など。著書に、『ナボコフ　訳すのは「私」――自己翻訳がひらくテクスト』。訳書に、クルジジャノフスキイ『未来の回想』、バーキン『出身国』、ナボコフ『ナボコフの塊――エッセイ集1921−1975』（編訳）、モレッティ『遠読――〈世界文学〉への挑戦』（共訳）、アプター『翻訳地帯――新しい人文学の批評パラダイムにむけて』（共訳）など。