親愛なる日本の読者の皆様へ
『ファウスト』世界へのご案内――翻訳者から読者の皆様へ
はじめに

第一章　近代の神話
　　ファウスト博士の物語 ／　 語り手の意図 ／　 研究者の好奇心
　　ファウストとアウグスティヌス ／　 詩人の真実

第二章　ルイ・シュポアのオペラ『ファウスト』
　　ファウスト、オペラ舞台に登場 ／ 　シュポア　伝統と創作
　　リブレットの礎石 ／　ジャンル意識

第三章　詩人と音楽　ゲーテ
　　音楽性と《音の芸術》 ／　 ゲーテの音楽経験／　歌曲と器楽曲

第四章　音楽劇　ゲーテの『ファウスト』
　　悲劇『ファウスト』 ／　 マイアベーアとモーツアルト／　グレートヒェン歌曲
　　霊達の合唱 ／ 　農民と学生／　メロドラマ ／　 祝祭と戦争 ／　 ヘレナ ／　 世界の調和

第五章　『ゲーテの《ファウスト》からの情景』ロベルト・シューマン
　　「本当に立派な作曲家･･･」 ／　 「チクルス」と「情景」／　成り立ち
　　『ファウストからの情景』の構造／　シューマンの『ファウスト』作曲プラン　

第六章　ヨーロッパ・ロマン派におけるファウスト　エクトール・ベルリオーズ
　　ゲーテからネルヴァルを通してベルリオーズへ　／　カンタータ『ファウストからの八つの情景』
　　オペラ『ファウストの劫罰』／　愛の魔法と嘲笑のフーガ／　 破滅と変容

第七章　ゲーテという巨木の陰で
　　境界を越えて、交響曲に　ヴァーグナーとリスト／　ゲーテの主題変奏　グノーの『ファウスト』
　　文学オペラとしての翻訳　ボーイトの『メフィストフェレ』／　陰と日向の境界で　ブゾーニの遺作『ファウスト博士』

第八章　ヨーハン・ファウスト博士への回帰
　　トーマス・マンの三重フーガ／　ジャコモ・マンゾーニとハンス・アイスラー
　　タンゴ歩調の悪魔　アルフレート・シュニトケ／　

翻訳者あとがき
引用著作一覧