まえがき
謝辞
記号
略語

　序章　世界の英語と文化のコンテクスト
　Introduction: World Englishes and Cultural Contexts
　　世界の中の英語
　　英語の数字上の強さと地位
　　英語の機能
　　本書の構成
　　データソース

第１部　ことばの相互行為と識別的理解
Verbal Interaction and Intelligibility
　はじめに
　ことばの相互行為への理論的アプローチ
　識別的理解

　第1章　協調としての相互行為
　Interaction as Cooperation
　　はじめに
　　情報のやりとり
　　関連概念
　　おわりに

　第2章　文化のコンテクスト
　Context of Culture
　　はじめに
　　コンテクストと状況のコンテクスト
　　背景知識の構造
　　文化、状況のコンテクスト、言語使用
　　おわりに

　第3章　丁寧さ（ポライトネス）の諸要因
　Parameters of Politeness
　　はじめに
　　おわりに

　第4章　識別的理解と対話者
　Intelligibility and Interlocutors
　　はじめに
　　識別的理解は常に必要か
　　識別的理解の定義
　　認識的理解
　　識別的理解と認識的理解
　　解釈的理解
　　識別的理解、認識的理解、解釈的理解
　　言語の流暢さと文化的能力との関係
　　コミュニケーションにおける文化的慣習の例
　　おわりに

第2部　音、文、語
Sound, Sentence, and Word
　はじめに
　言語バリエーション
　リズムパターン
　文法パターン
　語彙とイディオム

　第5章　音とリズム
　Sounds and Rhythm
　　はじめに
　　強勢とリズム
　　音
　　音と識別的理解

　第6章　句と文
　Phrases and Sentences
　　はじめに
　　文法
　　主題情報
　　おわりに

　第7章　単語とコロケーション
　Words and Collocations
　　はじめに
　　辞書編纂における諸問題
　　アジア
　　土着化の過程
　　現地の辞書を編纂する際の配慮
　　おわりに

第3部　会話のスタイルと書きことばのスタイル
Conversational and Writing Styles
　はじめに
　会話
　書きことば
　話しことばと書きことば
　テクストのタイプ
　相互行為的テクスト対交流的テクスト
　想像的テクスト

　第8章　会話の相互行為
　Conversational Interaction
　　はじめに
　　会話の相互行為の構成
　　文化ごとの差異
　　異文化間会話への示唆
　　言語行為、協調の原理、ポライトネス
　　アイデンティティの問題
　　おわりに

　第9章　書きことばの相互行為
　Interaction in Writing
　　はじめに
　　手紙
　　アカデミック・ライティング
　　論争的テクスト
　　ジャンル分析
　　おわりに

　第10章　世界の英語文学をコンテクスト化する
　Contextualizing World Englishes Literatures
　　はじめに
　　なぜ文学テクストか
　　文化的なテーマ
　　創造性の指数
　　様々な文脈で英語文学を教える
　　おわりに

　終章　世界の英語：遺産と関連性
　Conclusion: World Englishes: Legacy and Relevance
　　はじめに
　　態度とイデオロギー
　　人間の知識と相互行為における英語
　　おわりに

訳者あとがき
参考文献
索引