Preface：はしがき
法律英語をよりよく理解するために

PART１　会社のことを語れるようになる用語用例208
PART２　契約書が読めるようになるための用語用例208

付録�T　会社の定款サンプル
付録�U　契約書サンプル

コラム
　1　CompanyとCorporationの違い
　2　Co. LtdとIncの意味の違い(1)
　3　Co. LtdとIncの意味の違い(2)
　4　発行済株式総数：shares issuedとshares outstandingの違い
　5　Par value（額面）とは何ぞや
　6　執行役と執行役員
　7　有名ブランドの見えざる敵：希薄化をめぐる攻防
　8　内部統制とは何ぞや
　9　and/orという、はた迷惑な接続詞
　10 「その他のX」と「その他X」を訳しわける
　11　ANDとORをきちんと訳すための大ワザ、小ワザ
　12 「何日から何日まで」を正確に言えますか？
　13　相殺を英語で言うと？
　14　(c)という著作権の表示にはどういう意味があるのか？
　15　(R)とTMの意味の違い：商品名の右肩にある権利主張の世界
　16　アメリカの裁判所の名前：NY州のsupreme courtは最高裁に非ず

INDEX