英語教育　大修館書店 2014年1月号（Vol.62 No.11、2013.12.14　発売） Book Reviewsで、長谷川明香（杏林大学非常勤講師）より書評いただきました。

まえがき
謝辞
記号
略語

　序章　世界の英語と文化のコンテクスト
　Introduction: World Englishes and Cultural Contexts
　　世界の中の英語
　　英語の数字上の強さと地位
　　英語の機能
　　本書の構成
　　データソース

第１部　ことばの相互行為と識別的理解
Verbal Interaction and Intelligibility
　はじ ……

【著者】
ヤムナ・カチュルー（Yamuna Kachru）
米国イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校（University of Illinois at Urbana-Champaign）の言語学の名誉教授で、インド、英国、米国で教鞭をとり、アジア、ヨーロッパ、北アメリカで講演を行ってきた。彼女の研究分野は、ヒンドゥー語や他の南アジアの言語の構造、世界の英語を用いた言語と文化を超えたコミュニケーションなどである。2006年にはインド大統領によりヒンドゥー語言語学への貢献に対して表彰されている。世界の英語についての多くの学術書、論文を執筆、編集してきた。著書に、 The Handbook of World Englishes ［共著, Blackwell, 2006］などがある。

ラリー・E・スミス（Larry E. Smith）
21世紀のリーダー育成のための組織、有限責任会社クリストファー・スミス・アソシエイツ （Christopher, Smith & Associates LLC） 代表である（原著執筆時）。ハワイの東西センター （East-West Center） での研究者および役員としての経歴と、世界諸英語国際協会 （International Association for World Englishes） の理事長としての経歴を持つ。Braj B. Kachru氏とともに、専門誌 World Englishes: Journal of English as an International and Intranational Language の創始者であり、このトピックに関する多数の著作を執筆し、編集者、共編集者もつとめている。

【訳者】 [　]は翻訳担当章
井上 逸兵（いのうえ いっぺい）　［まえがき、序章、第9章、第10章、終章］
慶應義塾大学法学部・文学部卒、同大学大学院文学研究科修士課程修了、文学博士（慶應義塾大学）。富山大学講師、同大学助教授、信州大学助教授、慶應義塾大学法学部教授を経て、現在、同大学文学部教授。専門は社会言語学、英語学。主要著書・論文：『くらべてわかる英文法』（共著、くろしお出版、2012年）、『サバイバルイングリッシュ』（幻冬舎エデュケーション、2011年）、『ことばの意味と使用――日英語のダイナミズム』（共著、鳳書房、2010年）、『ことばの生態系――コミュニケーションは何でできているか』（慶應義塾大学出版会、2005年）、 Advances in Discourse Approaches （共著、Cambridge Scholars Publishing, 2009）、『応用言語学事典』（共著、研究社、2003年）など。

多々良 直弘（たたら なおひろ）　［第3章、第3部、第8章］
神奈川大学外国語学部卒、慶應義塾大学大学院文学研究科修士課程修了、同大学大学院文学研究科博士課程単位取得満期退学。現在、桜美林大学リベラルアーツ学群准教授。専門は言語人類学、社会言語学、英語学。主要著書・論文：“Phenomenological Approach to Language Expressions: Habitus and Rhetorical Styles in Languages” Colloquia （第23号、2002年）、｢ニュースのレトリック――スポーツニュース報道における言語使用｣『社会言語科学会第16回大会発表論文集』（2005年）、「物語としての新聞記事の日英比較――日本語と英語の物語構造と好まれる言い回し」『紀要　桜美林英語英米文学研究』（第48輯、2008年）、『開放系言語学への招待――文化・認知・コミュニケーション』（共著、慶應義塾大学出版会、2008年）、「新聞報道における英語と日本語のテクスト構造の比較」『JELS 26 日本英語学会第26回大会研究発表論文集』（2009年）など。

谷 みゆき（たに みゆき）　［第4章、第2部、第5章］
慶應義塾大学文学部卒、同大学大学院文学研究科修士課程修了、同大学大学院文学研究科後期博士課程単位取得退学。立教大学ランゲージセンター教育講師を経て、現在、中央大学法学部准教授。専門は英語学。主要著書・論文：「文学作品とその英訳に見る英語の〈結果志向〉と日本語の〈過程志向〉」『立教大学ランゲージセンター紀要』（第24号、2010年）、「移動表現に見る日英語話者の事態把握」『英語英米文学』（第52集、2012年）など。

八木橋 宏勇（やぎはし ひろとし）　［第1部、第1章、第2章］
慶應義塾大学文学部卒、同大学大学院文学研究科修士課程修了、同大学大学院文学研究科博士課程単位取得満期退学。現在、杏林大学外国語学部准教授。専門は認知言語学、社会言語学、第二言語習得論。主要著書・論文：『聖書起源のイディオム 42章』[David Crystal, Begat, Oxford University Press, 2010]（共訳、慶應義塾大学出版会、2012年）、『プログレッシブ英和中辞典（第5版）』（分担執筆、小学館、2012年）、『聖書と比喩――メタファで旧約聖書の世界を知る』（共著、慶應義塾大学出版会、2011年）、『開放系言語学への招待――文化・認知・コミュニケーション』（共著、慶應義塾大学出版会、2008年）など。

北村 一真（きたむら かずま）　［第6章、第7章］
慶應義塾大学文学部卒、同大学大学院文学研究科前期博士課程修了、同大学大学院文学研究科後期博士課程単位取得満期退学。現在、杏林大学外国語学部講師。専門は英語学、英語語法文法研究。主要著書・論文： “The what is it about X that Y -construction and its pragmatic variant” 『藝文研究』（第96号、2009年）、 “The What is it about X that Y? -Construction and its Congeners” 『杏林大学外国語学部紀要』（第22号、2010年）、「ミル『女性の解放』の誤訳を考察する――英文読解の観点から」『杏林大学研究報告教養部門』（第28巻、2011年）。